I am Kevine Nzapdi, a developer and technical writer working at the intersection of developer education and developer experience. I build and test integrations, investigate implementation problems, and turn the results into tutorials, sample applications, and documentation developers can use.
Real implementation work, with links to published explanations and code where available. Each example shows the problem, my contribution, and what developers can take away.
The challenge: connect a Vue app to a translation workflow without leaving developers guessing about configuration or synchronization.
I built and documented a runnable Vue integration, covering vue-i18n setup, language switching, translation synchronization, and automation. The article and demo repository give developers a working starting point.
The challenge: translations often work in a demo but break down around plural forms, synchronization, and review.
I wrote a practical walkthrough of configuring React and i18next with Localazy, explaining the translation workflow and implementation decisions developers need to make.
The challenge: make multilingual content work across a Flutter interface and a headless CMS.
I created a step-by-step tutorial for a multilingual Flutter application backed by Strapi, connecting content modelling, API integration, and translated interfaces.
The challenge: connect a modern headless CMS to frontend applications while keeping content models and queries maintainable.
I use Strapi 5 and GraphQL for content modelling and frontend data access in an anime quiz application. This is project experience; the application repository is not currently public.
Additional work includes Next.js localisation, Flutter integrations, SvelteKit, Webiny, Medusa, and technical tutorials for developer platforms.
Documentation is strongest when the instructions have been tested against the product.
A structured onboarding sample covering prerequisites, installation, configuration, and a first working result.
View quickstart ↗A published Next.js App Router walkthrough using next-intl and Localazy: four locales, language switching, translated metadata, CLI configuration and common failure cases.
Read Next.js guide ↗My published Flutter guide covers ARB message files, ICU plurals, placeholder protection, Localazy translation sync, and translation QA before code generation. It is separate from the Flutter and Strapi CMS application.
Read Flutter ARB guide ↗My process combines implementation, troubleshooting, and developer-facing explanation.
Try the product as a new developer would: install it, configure it, and reach the first working result. Record unclear assumptions and missing steps.
Reproduce problems in a real project, test the CLI or API behaviour, and verify fixes against runnable code.
Publish reproducible examples, clear setup steps, and troubleshooting guidance that reflects what actually worked.
Feed recurring friction back into better examples and documentation, with concrete suggestions for improving onboarding.
My public work is easiest to assess through published tutorials and repositories. I focus on reproducible examples and practical guidance developers can use in their own projects.
Explore my code, technical writing, and published Localazy articles below.
Good developer content does not stop at explaining what a tool does. It helps someone make it work.
I am a Cameroon-based developer and technical writer with experience across frontend development, developer tools, localisation, SaaS, APIs, and headless CMS platforms.
I have worked with Localazy, Strapi, Webiny, Medusa, and Aviyel. My strongest work combines hands-on implementation with clear explanations that help developers make progress.
For developer relations, developer education, integration tutorials, and documentation work, send me an email directly. The address is revealed only when you choose to contact me.